18 de março de 2013

PROJECTO CARTAS CRUZADAS




Gostei imenso desta foto que a Mariana, do blogue Chá & Girassóis, tirou e publicou na sua página do facebook. Está por demais bonita, quando olhei para ela fez-me lembrar as pinturas de natureza morta do século XVIII ^.^ a composição em si e as cores, só que neste caso, claro, com um toque de século XXI :) Obrigada Mariana pela bonita foto e pelas palavras doces e simpáticas © Obrigado também por partilhares este teu projecto comigo, o qual desejo chegue a muita gente e as contagie :)

I really enjoyed this photo that Mariana, from blog  Chá & Girassóis, took and posted on her facebook page. It is quite beautiful, it reminds me still life paintings from eighteenth century ^.^ namely the composition itself and the colors, only in this case, of course, with a touch of the XXI century :) Thank you Mariana for the beautiful photo and for the sweet and friendly words © Thanks also for sharing this project of yours with me, which I hope will reach many people and may it touch them :)

15 de março de 2013

RECORDAÇÕES










Hoje acordei com vontade de ver a minha caixa das recordações :) Esta pequena caixa tem dentro muitas e boas memórias. Tenho as cartas dos meus namorados ^.^ amigas e amigos, das minhas irmãs e da minha mãe. Os convites de aniversário e de casamento aos quais não faltei, postais de vários cantos do mundo, os meus cartões da escola, do passe social, da biblioteca da Amadora, dos escuteiros e das pousadas de juventude. O meu primeiro passaporte (emitido em Frankfurt), o certificado de baptizado e a minha cédula pessoal. Uma radiografia de soldadura da minha primeira obra de gasoduto (com uma dedicatória), um coala que me foi oferecido por um australiano, uma pega para bules que trouxe de Marrocos, lembranças de Búzios (Brasil) da lua-de-mel do Pedro e da Carla e um saco de plástico do MOMA (o meu museu preferido). Desenhos da Matilde e da Meg, de quando eram  pequeninas, um pedaço de tecido com o meu nome bordado (feito pela Bruxana), um walkman e... alguns bilhetinhos com declarações de amor © Tenho ainda fotos do tipo passe minhas e das minhas amigas e amigos, um bloco de notas de Castelo Branco e um livrinho do Principezinho. Também tenho cartas que escrevi e não cheguei a colocar no correio, talvez por falta de coragem...

Today I woke up with wishing to see my memories box :) This little box has so many good memories inside. I have the letters from my boyfriends ^.^ my friends, my sisters and my mother. The birthday invitations and wedding which I did not miss, postcards from several corners of the world, my school cards, travel passes, the library card, scouts and youth hostels cards. My first passport (issued in Frankfurt), my baptism and my birth certificates. An welding X-ray of my first pipeline project (with an dedication), a koala offered to me by an Australian, a pots handle that I brought from Morocco, souveniers from Buzios (Brazil) from Pedro´s and Carla´s honeymoon and a plastic bag of MOMA (my favorite museum). Matilde´s and Meg´s drawings, from when they were tiny, a piece of fabric with my name embroidered (made by Bruxana), a walkman and... some notes with love declarations © passaport photos of me and my friends, a notepad from "Castelo Branco" and a small book of "The litle Prince". I also have letters I wrote and did not put in the mail, perhaps for lack of courage...

13 de março de 2013

OLHA QUE DUAS!




Esta foto da Meg com a Mushi está tão maravilhosamente linda que não resisto a mostrar-vos ;P Olha que duas! Parecem saídas de uma cena de desenhos de anime e manga ^.^ 

This photo of Meg and Mushi is so wonderfully beautiful that I can not resist showing you ;P Look at them! These two seem like getting out of an "anime" and "manga" scene ^.^

11 de março de 2013

KNITTING AT THE BEACH












Mais uma série de trabalhos da Bruxana, feitos com trapilho, ela tem muito jeito e bom gosto. Gosto de tudo! Estas fotos foram tiradas na praia de São Pedro do Estoril, no dia internacional da mulher, a Meg ajudou-me, desta vez eu pousei e ela fotografou, fazemos uma boa equipa nós as duas :)

Another series of Bruxana works, made ​​with knitting straps, she has a lot of skill and good taste. I like it all! These photos were taken on "São Pedro do Estoril" beach , on International Women's Day, Meg helped me, this time I was the model and she took the photos, we both make a great team :)

10 de março de 2013

PARABÉNS A MIM




Bom Dia!!! Hoje faço anos! Mais precisamente 15341 dias... *.* UAU!  já sou tão crescida, estou na casa dos milhares!!!! Quer dizer... pensando bem, na verdade já lá estamos desde os três anos de idade e por lá ficamos até ao fim das nossas vidas, pelo que essa conversa de: - Yeh, já entraste nos "enta" e agora já só sais aos cem - já era à muito tempo! :)))))))))) Mas então, hoje vai ser um dia especial, vêm festejar comigo alguns familiares e amigos mais chegados e quando estamos todos juntos... bem, é sempre motivo de alegria ^.^ 

9 de março de 2013

THOUGHT OF YOU - BY RYAN WOODWARD




Esta canção é linda e o vídeo fabuloso, é incrível como consegue ter tanta expressão, fiquei maravilhada! A animação, a coreografia, a música e a letra da canção, os quatro elementos em sintonia, são simplesmente fantásticos, mal acabo de ver tenho de ver de novo. É tão boa esta sensação de bem estar que nos envolve quando estamos perante algo magnifico que consegue chegar até nós e mexer com os nossos pensamentos e emoções, seja através da escrita, da dança, da imagem ou da música. A arte, a capacidade de expressão e a criatividade são realmente poderosas!

This song is beautiful and the video just fabulous, it's amazing how you can have so much expression, I was amazed! The animation, choreography, music and lyrics of the song, the four elements in harmony, are great, I just watched and I have to watch it again. It is so good this feeling of wellbeing that surrounds us when we are facing something magnificent that can reach us and mess with our thoughts and emotions, whether through writing, dance, music or image. The art, the ability of expression and creativity are something really powerful!

DELICATEZZA






A amiga de uma amiga da minha irmã (como um jogo que vai passando para o nível seguinte de amigas!) pediu-me para lhe fazer uma mala com determinadas características. Fico logo nas minhas sete quintas, gosto mesmo quando me perguntam se sou capaz de fazer algo, o que logo encaro como um desafio, metendo mãos à obra de imediato, tentando obter algo semelhante ao que me foi pedido e no entanto especial... "personalizado" com um toque que lhe confere a diferença:) Fico sempre contente quando consigo alcançar o objectivo e o resultado é apreciado;)... é algo que me deixa motivada para fazer mais e melhor.

A friend of my sister’s friend (just like a game going through the next level of friends!) asked me to make a specific bag. That makes me  thrilled, I love when people ask me if I can do something, which I always regard  as a challenge, getting to work immediately, trying to get something similar to what I was asked and yet special... "personalized" with a touch that makes the difference :) I'm always glad when I can achieve the goal and the result is appreciated ;) It gives me encouragement to continue to do more and better.