30 de janeiro de 2013

BRUXANA




 

É comum na "blogosfera" promover o trabalho daqueles que apreciamos e admiramos... e como eu não fujo à regra, hoje escolhi promover o trabalho da Bruxana, o qual tenho vindo a publicar neste blogue. A primeira incursão dela no "mundo craft", que me lembro,  foi com um colar de missangas que me fez para eu usar com um vestido que levei ao seu casamento. Ainda hoje o tenho, já lá vão 11 anos :) Depois de muita bijutaria e porque é por demais criativa e empreendedora explorou outras áreas do DYS, como o ponto cruz; trapilho; a técnica do guardanapo; pintura de gesso e de madeira e mais recentemente a costura. Reuni algumas das coisas que tenho dela para aqui fazer uma "rapsódia" do seu trabalho. Mas como é também importante conhecer a artista, convencia-a a responder a algumas questões sobre ela, cá vai :)  

DSPAM: Como começou este desejo de criar coisas?
B.: Comecei na escola. Fui encorajada pelas disciplinas de que quase nenhum dos meus colegas gostava, como trabalhos manuais, madeira, mecanotecnia, têxteis... a verdade é que quando iniciava um projecto, este parecia-me sempre difícil, mas conseguia sempre acabá-lo, por isso decidi descobrir até onde era capaz de chegar. Aprender a fazer uma coisa nova é fabuloso e eu gosto de experimentar novas técnicas e novos materiais... e para além disso sou viciada no resultado final J acredito que somos capazes de construir qualquer coisa a que nos propusermos, tudo depende da nossa motivação.

DSPAM: De todos os artigos que fizeste até hoje qual  é o que te ficou no coração?
B.: J Uma cadeira que fiz no 6.º ano em madeiras. Era uma cadeira de praia com 3 posições de encosto e com uma cobertura em lona... ainda esteve no meu quarto durante alguns anos.

DSPAM: O que gostas mais de fazer?
B.: A bijuteria e a pintura em madeira, são as minhas técnicas preferidas.

DSPAM: Qual é o teu espaço preferido?
B.: A minha marquise... que agora é o meu atelier J É um espaço pequeno mas organizado e tem quase tudo o que preciso... o que não tem é porque ainda não experimentei fazer J

DSPAM: Filmes, música e livros preferidos?
B.: Filmes, os meus preferidos são os dos heróis da Marvel J  os do Poirot, Sherlock Holmes... quanto a música, a minha preferida é desde sempre o “Wish You Were Here” dos Pink Floyd e mais recente a música “Fix You” dos Coldplay”... quanto a livros J é impossível dizer pois sou viciada em leitura, sobretudo em romances (claro).

DSPAM: O que é para ti importante?
B.: A minha família, a minha gata, os meus sonhos... o meu cantinho.

DSPAM: Como classificas esta tua habilidade, como um "hobbie" ou algo a desenvolver como profissão?
B.: Infelizmente é apenas um "hobbie"... gostaria muito se pudesse articulá-la com o meu sonho de profissão... gostaria de estar ligada à área das crianças e da terapia ocupacional.

DSPAM: Gostarias de deixar alguma mensagem especial às leitoras deste blogue?
B.: Claro! Sigam-no, comentem tudo aquilo de que gostarem, pois uma tentativa de lutar pelo que gostamos é sempre valorizável e devemos encorajá-lo.

29 de janeiro de 2013

EXPLOSÃO DE COR











De que outra forma poderia eu designar esta maravilha senão como uma "explosão de cor"?!!! Mais uma obra prima da Bruxana :) Ela comprou a casa e o mobiliário em bruto e pintou e decorou com pequenos detalhes feitos por ela. Faz-me lembrar as casas inglesas, com divisões pintadas cada uma de sua cor e de cores fortes ^.^ Gosto muito :D

How else could I describe this wonder but as an "color explosion"?!!! Another Bruxana´s masterpiece:) She bought the house and furniture raw and painted and decorated with small details made by her. It reminds me of the English houses, each division painted with its color... bold colors ^.I like it :D

26 de janeiro de 2013

PARABÉNS KÁKÁ






A Káká faz hoje anos e para festejar a Paula fez-lhe este delicioso bolo com 17 velas para soprar com um só fôlego... estivemos tentados a ajudar, mas não foi preciso :))))))

Today´s Kaka's birthday and to celebrate Paula made ​​her this delicious cake with 17 candles to blow with one breath away... we were tempted to help, although it was not needed :))))))

24 de janeiro de 2013

BONECA CAMILA






Esta boneca é para o quarto de uma menina que ainda está na barriga da sua mãe. Encomenda de uma avó babada que me perguntou se eu seria capaz de fazer uma boneca Camila: - Julgo que sim! Respondi :) e quis fazê-la bem mimosa, cheia de folhos e folhinhos, com cores bonitas e vivas. Ora então aqui está... a minha versão da boneca Camila :P Acho que vai alegrar o quarto de quem está para chegar não tarda ^.^

This doll is for the bedroom of a girl who is still in his mother's belly. Order from a proud   grandmother who asked me if I would be able to make a "Camila" doll "I believe I can" I answeredand wanted to do it as cute as possible, full of ruffles, with beautiful colors full of life. Well then, here it is... my version of Camila doll :P I think it will brighten the room of who is coming soon ^.^

22 de janeiro de 2013

MUFFINS DE CHOCOLATE





No sábado o Luís fez anos e convidámos uns amigos e familiares para um lanche. Entre outras coisas fiz estes muffins, receita da Catarina que apesar da sua tenra idade, 15 anos, é já uma cozinheira de mão cheia :) Como as coisas boas são para partilhar :) deixo-vos aqui a receita.

Ingredientes para doze muffins:
uma tablete de 200 gr de chocolate para culinária
200 gr de farinha
125 gr de açúcar amarelo
2 ovos
75 gr de manteiga amolecida
9 colheres de sopa de leite
1 colher de chá de fermento
3 colheres de sopa de cacau em pó

Preparação:
Partir 12 bocadinhos de chocolate, colocar de parte e ralar o restante. Num recipiente mexer as gemas de ovo com o açúcar, juntar o chocolate ralado e a manteiga, o leite, a farinha, o cacau e o fermento. Adicionar as claras em castelo no final e misturar bem até se obter uma massa uniforme. Encher as formas (previamente untadas com manteiga e polvilhadas com farinha) até metade e colocar um quadradinho de chocolate no cimo de cada, levar ao forno pré aquecido a 180ºC durante 20 minutos.

16 de janeiro de 2013

CONGUITO






Mais uma meia, mais um boneco. Fiz este conguito para a Meg :)

Another sock, another doll. I did this "conguito" for Meg :)

15 de janeiro de 2013

CHÁ DAS CINCO







 









A Paula pediu-me para fotografar as peças de um serviço de cerâmica que ganhou aqui há dias num sorteio, achei o conjunto fabuloso, muito ao estilo da Alice no país das maravilhas, por isso escolhi tirar as fotos no exterior e convidar-vos para um cházinho :) Entre controlar os reflexos do meio circundante e o meu próprio reflexo, esta revelou não ser uma tarefa fácil... querem tentar descobrir onde está o fotógrafo reflectido? ;P  





Paula asked me to photograph the pieces of the ceramic service that she won a few days ago in a raffle. I thought that it was an amazing set, and it reminded me of Alice in Wonderland, so I chose to take the pictures outside and invite you to have some tea :) Between controlling the reflections of the surroundings, and my own reflexion, this proved to be a difficult task... try to find out where is the photographer reflected ;P

11 de janeiro de 2013

KOALA





Julgava eu que a Meg era viciada em peluches... afinal tenho uma amiga que também não se cansa deles! Este é para ela :D  Desta vez inspirei-me nos coalas ;)

I thought that Meg was addicted on Teddy Bears... but after all, I have a friend who also can not get enough of them! This one is for her :D Koalas were my inspiration ;)

10 de janeiro de 2013

MINHOTA








A Lena comprou este lenço minhoto em Viana do Castelo há alguns anos, mas acabou por nunca o usar. Aqui há dias lembrou-se de ter visto umas malas que gostou, feitas com o mesmo tipo de tecido e pediu-me para aproveitar o lenço e fazer uma mala com ele.

Lena bought this typical scarf  in Viana do Castelo a few years ago, but ended up never using it. Some days ago she remembered seeing some bags she liked, made ​​with the same type of fabric and asked me to take this scarf and make her a bag  with it.