A FESTA DE OUTUBRO

 

A festa de anos da Bruxana e da Matilde já não é apenas uma celebração anual... é uma tradição familiar!!! Todo o ritual que envolve a escolha do tema e do cenário, preparação dos adereços e dos convites, começa mês e meio antes do acontecimento e envolve-nos por completo. Nenhum detalhe fica esquecido; o bolo, a roupa, as tintas para pintar a cara dos miúdos, as mesas e claro o cantinho da foto. As fotos que coloquei estão organizadas por ordem cronológica e por tema: 2008 "Princesas"; 2009 "Barbie"; 2010 "Sininho"; 2011 "Estrunfes". As últimas estão um pouco tremidas... falta de jeito da fotógrafa... ou seria da máquina? :) A Matilde fez agora oito anos, deve querer este tipo de festa por mais uns três ou quatro anos... depois, depois a idade é outra assim como as vontades... vamos ficar com imensa pena quando chegar a altura, já que nos diverte imenso fazer estas festas :(

Bruxana´s and Matilde´s birthday party is no longer just an annual celebration ... is a family tradition!! The whole ritual that involves choosing the theme and scenery, props and invitations, starts a month and a half before the event and involves us completely. No detail is overlooked; cake, clothes, paints for the kids faces, tables and of course the “photo corner”. The photos I put are arranged chronologically and by theme: 2008 "Princess", 2009 "Barbie"; 2010 "Tinkerbell"; 2011 "Smurfs." The last ones are a bit blurry ... clumsiness of the photographer ... or was it the machine? :) Matilde is eight years now, she will want this kind of party for maybe another three or four years ...  after that, the age is another as well as the wills ... we will miss it when the time comes, we have a lot of fun doing these parties :(