11 de abril de 2013

MUFFINS DE LIMÃO COM SEMENTES DE PAPOILA




Por estes dias tenho estado na companhia de oito habilidosas raparigas, num workshop da Made in Paper que estou a frequentar e hoje a Rita trouxe-nos um miminho, uns muffins de limão com sementes de papoila personalizados com uma bandeirola no topo :-P Estavam fantásticos, não sei de que gostei mais, se da gentileza da cozinheira que se lembrou de nós e com tanto carinho nos fez tamanha doçura, se dos muffins que estavam divinais de sabor, o que descrevo em quatro palavras - comer e chorar por mais - ou se da decoração que nos fez hesitar para não desmanchar a obra de arte ;-) Infelizmente e porque sou gulosa  (primeiro como e depois penso) tenho apenas a foto do que restou para lembrar o tão apetitoso muffin :-S 
Obrigada Rita ©

Lately I have been in the company of eight skilful girls, attending a workshop from Made in Paper  and today Rita brought us a treat, lemon muffins with poppy seeds, personalized with a flag on top. They were fantastic, I´m not sure which I liked the most, if the cook´s kindness who remembered us so warmly and made ​​us such sweetness, or the muffins flavor that was just fabulous, which I describe in four words "eat and cry for more ", or the decoration that makes us hesitate to not dismantle the artwork ;-P Unfortunately, because I'm greedy (first I eat and then I think) I only have a picture of what is left to remind this appetizing muffin :-S 
Thank you Rita ©

9 de abril de 2013

REQUEST FROM A BOY




Estou finalmente a trabalhar em algo que me foi pedido por um rapaz! Yehhh, já não era sem tempo! :D Estou a desenhar ícones para uma aplicação para Andróide. Como tenho algumas luzes para desenhar com o programa Illustrator da Adobe, os ícones até que estão a ficar com um aspecto profissional e superam de longe as minhas expectativas. Já tenho 18 ícones prontos, dos 36 previstos. Isto parece muito, mas fazem-se depressa, são essencialmente símbolos básicos ;)

I'm finally working on something that was asked by a boy! Yeh, it was about time! :D I'm drawing icons for an Android application. As I have some lights on how to draw with Adobe Illustrator, the icons are getting a professional-looking and they far surpass my expectations. I already have 18 icons ready of the 36 planned. This seems a lot, but I make them quickly, because they are quite basic symbols ;)

(drawing: Cristina Cunha)

5 de abril de 2013

CUBA

















Estivemos em Cuba em 2003 e esta foi a primeira vez que fui às Caraíbas. Adorei esta ilha onde o tempo parece ter parado, com os seus carros da época, autênticas relíquias dos anos cinquenta e edifícios estilo colonial para não falar das suas gentes. 

Achámos que a melhor forma de conhecer a ilha seria fazê-lo por nós próprios e alugámos um carro para ter a liberdade de ir um pouco mais além de Havana. Não demos a volta à ilha toda como era o nosso desejo, dado que ficámos apenas uma semana, mas deu para ter uma ideia da sua beleza. Na altura fiquei surpreendida com algumas das curiosidades locais que vi, desde a venda ambulante de cebolas no meio da auto-estrada ao conceito de transporte público fora das localidades, pois era comum ver carros de particulares darem boleia aos locais. Nós não fomos excepção, durante a nossa curta viagem de vez em quando parávamos para dar boleia a alguém que nos ia contando um pouco mais sobre os hábitos e a cultura do país.

Fomos até Cienfuegos, uma pequena localidade tradicional, onde tivemos a oportunidade de ir ao teatro. O interessante desta experiência foi o facto de ser genuína, longe do espectáculo meramente turístico, o público era constituído pela população local e nós, os únicos estrangeiros

Pernoitámos em casa de um casal muito simpático que tinha um quarto para alugar e que nos presenteou com um fabuloso pequeno-almoço. Comemos numa cantina tradicional onde pudemos estar próximos de pessoas de gerações diferentes com as quais tivemos oportunidade de conversar. Tivemos assim, acesso ao modo de vida local (em Roma sê romano, certo?) o que nos permitiu desfrutar um pouco mais de tudo.

Já Havana foi diferente, a cidade é muito bonita e o ambiente mais turístico, tudo gira muito mais em torno do turista. Estivemos na La Bodeguita del Medio, o bar por onde costumavam passar Hemingway e outros escritores igualmente conhecidos. Ouvimos música cubana, dançamos os seus ritmos, deixámo-nos envolver por toda a sua contagiante vida. Gostaria de lá voltar, com mais tempo para conhecer a ilha toda. O ambiente será diferente é certo, os tempos mudam e nem mesmo Cuba consegue resistir tanto tempo.


We went to Cuba in 2003 and this was the first time I went to the Caribbean. I loved this island where time seems to stand still, with their cars of the time, authentic relics of the 1950s, colonial style buildings not to mention its people.

We thought that the best way to get to know the island would be do it for ourselves so we rented a car for the freedom to go a little further from Havana. No couldn’t see the whole island, as was our wish, since we had only a week, but it gave us an idea of its beauty. At the time I was surprised by some of the trivia I saw, since the peddling of onions in the middle of the highway to the concept of public transport outside built-up areas, because it was for private cars to give a ride to other people. That happened to us too, from time to time we stopped to give a lift to someone
who ended up telling us a little more about their habits and daily life.

We went to Cienfuegos, a small traditional village, where we had the opportunity to go to the theatre. The interesting thing of this experience was the fact that it was genuine, far from the tourist purposes show, the audience was formed by the local population and we were the only foreigners to watch.

We stayed the night in the house of a very nice couple who had a room to rent and who gifted us with a fabulous breakfast. We ate in a traditional canteen where we could be close to people of different generations with which we were able to talk. We had access to the local way of life (in Rome be a Roman, right?) this allowed us to enjoy a little bit of everything.

Havana was different, the city is very beautiful and the environment, of course, more touristic, everything revolves more around the tourist. We were in La Bodeguita del Medio, the bar where Hemingway and other writers also known, used to spend some time. Listen to Cuban music, dance their rhythms, we have let us involved throughout his life contagious. I would like to return there, with more time to explore the whole island. The environment will be different of course, times change and not even Cuba can resist so long.

2 de abril de 2013

E POR FALAR EM PETER GABRIEL






... e por falar em Peter Gabriel, deixo-vos com mais umas músicas, o que se ouvia na minha adolescência ;)

... and speaking of Peter Gabriel, I leave you with a few more songs, wich I used to hear in my teens ;)

31 de março de 2013

ON TOP OF THE WORLD




À falta do sol brilhante e quentinho, sempre podemos animar o nosso espírito com esta canção dos Imagine Dragons que é super cheia de energia, onda primaveril!

"... Cause I´m on top of the world `ay, I´m on top of the world `ay... naranaranana..." JJJ

PÁSCOA FELIZ




Cheia de deliciosas amêndoas e de muito muito chocolate ;P

Full of delicious almonds and lots of chocolate ;P

30 de março de 2013

LEVANTA-SE A CAPA




Estes emblemas foram-me pedidos pela Bruxana para oferecer à Cláudia, para ela coser na capa do traje académico. O primeiro foi pintado à mão em tecido e é a imagem da Cláudia em bébé (ficou muito giro,  parece saída de um livro da Anita ^.^) O segundo emblema foi todo feito em tecido e é a Mini, a sua cadelinha de quem ela gosta muito :) Ela vai adorar, são super especiais © pensados e feitos com muito carinho e dedicação ;) 

Bruxana asked me to do these badges to offer Claudia, to sew it on her academic costume cover. The first one was hand painted on fabric and is her image when she was a baby (it ended up really cute, she looks like a caracter out of "Anita´s" book ^.^). The second one was all done in fabric and is Mini, her little puppy whom she likes a lot : ) She will love it, these are super special  © as they were designed and made ​​with great care and dedication ;)