8 de março de 2013

8 DE MARÇO




Bem sei que já está quase a acabar, mas não queria deixar de dedicar uma publicação a este dia que celebra a luta e conquista das mulheres de outrora, por melhores condições de vida e de trabalho. 

Esta tarde eu e a Meg fomos até à praia de São Pedro do Estoril para fotografar alguns trabalhos e durante vários momentos olhei para ela e pensei no futuro que tem pela frente, nas oportunidades de vida que a esperam e que lhe permitirão crescer e viver em pleno, independentemente do momento de crise que estamos actualmente a sofrer em Portugal e que está a afectar todas as gerações, homens, mulheres, crianças e idosos: - Linda menina, desejo-te do coração, que consigas singrar e que venhas a ser uma grande, grande mulher!

7 de março de 2013

LANCHEIRA




Mais uma encomenda personalizada... desta vez, uma lancheira! A Anabela tinha já uma ideia definida do que queria e pediu-me para a concretizar. Como ainda não tinha feito nenhuma fiquei entusiasmada com a ideia:) 

O primeiro passo foi investigar quais os materiais necessários e onde adquiri-los para produzir este artigo. A Internet é fabulosa para investigar sobre qualquer assunto mas quando não sabemos a designação correcta daquilo que procuramos acabamos por demorar mais tempo do que gostaríamos J Foi o caso do "enchimento isolante térmico" um dos materiais que utilizei. Até chegar a estas três palavras procurei por revestimento térmico e outros tantos termos mais que se adequavam mais à construção (a minha área de trabalho por defeito), do que propriamente à costura. 

Fui ao AKI e ao Leroy Merlin ver o que tinham, só para chegar à conclusão de que não era bem o que pretendia. É claro que também tentei "lancheira" que me orientou para imensas páginas de venda de lancheiras, depois tentei tutoriais de "como fazer uma lancheira" e dei com outros tantos, igualmente parcos na identificação do material em causa. Ainda assim, foi num tutorial que dei com uma marca comercial do produto em causa e finalmente encontrei-o num site de venda online aqui em Portugal: - Bem-haja!!!! Espero que a Anabela goste:)))))))







Another personalized order... a lunch bag! Anabela had already a specific idea of what she wanted and asked me to make it. As I’ve never done a lunch bag I was thrilled with the idea :) So I investigated the materials I needed to produce this item and where to purchase them. The internet is fabulous to investigate about any matter but when we don´t know the correct name for what we seek it takes longer than we wished J  It was the case of "insulating wadding" one of the materials I used. Until I got these two words I searched for "insulated lining" and many other terms more appropriate  for construction (my work area by default) than to the seam area. I went to shops like AKI and Leroy Merlin to see what they had and I come to the conclusion that it was not what I intended. Of course I also tried "lunch bags" that led me to several pages of lunch bags selling, then I tried tutorials "how to make a lunch bag" I saw many others but still scarce in the identification of the concerned material. Nevertheless, it was a tutorial that gave me a trademark of the product in question and finally found it on a website selling online here in Portugal "Thank goodness!!" I hope Anabela likes it :)))))))

4 de março de 2013

IDOS DE MARÇO






 



A Bruxana fez nova bijutaria e pediu-me para lha fotografar... o que é sempre um grande desafio para mim :)  Quando fotografo algo tenho de montar mil e um cenários até conseguir o efeito desejado, dou voltas à cabeça e procuro em todos os cantos da casa por adereços de apoio. Como desta vez cá pelos meus lados não arranjei nada, assaltei a casa da Paula e reivindiquei o elemento chave para a sessão fotográfica... uma singela jarra branca! Perfeita para captar a essência e beleza das peças :) Mas há outros objectos de apoio, que ficam nos bastidores e que são igualmente importantes! como um dispensador de fita adesiva que serviu para suportar os raminhos de alfazema :D





Bruxana made new ​​jewelry and asked me to shoot some photos... which is always a big challenge for me :) When I have something to capture I imagine a thousand scenarios to achieve the desired effect, I go round and round in my head and look in every corner of my house for support props. As this time I didn’t have anything, I decided to break in Paula’s house and claim the element key for the photo shoot... a simple white vase! Perfect to catch the pieces beauty and essence :) But there were other background support objects on the scenes which are equally important! such as a tape dispenser that served to support the sprigs of lavender :D

28 de fevereiro de 2013

CARTAS COM SABOR A CHÁ











Recebi esta semana uma carta fantástica! Há já muito tempo que não recebia cartas deste tipo. Quem me escreveu foi a Mariana Mamede, uma menina cheia de vida e energia, que gosta de chá e de abraços e que teve a excelente ideia de criar o projecto "Cartas Cruzadas" o qual "tem como objectivo renovar o hábito de mandar cartas às pessoas". Fiquei entusiasmada com a ideia e  inscrevi-me neste seu projecto, três semanas depois, após muita expectativa e controlo cerrado à caixa de correio e ao carteiro, lá recebi a minha carta. Adorei tudo, o envelope, o selo, o carimbo dos correios, os mimos que vinham dentro e fora do envelope (nem o carteiro ficou esquecido!). Já lhe respondi :) Mandei uma foto da sua carta tirada no meu cantinho favorito da casa, o alpendre, onde me sento a apanhar sol sempre que ele espreita. Há muito tempo que eu não escrevia, foi um hábito que se perdeu. Ainda hoje guardo todas as cartas que recebi outrora... as de paixões platónicas, das amigas e amigos e até da minha mãe que me escreveu de vez em quando durante os três meses que passei na Alemanha ao abrigo do programa "Erasmus" em vésperas de terminar o meu curso... tenho-as dentro da minha caixa das recordações... que saudades tinha de as ler! Quem quiser participar basta seguir as indicações que a Mariana colocou no seu blogue Chá & Girassóis e já agora aproveitem e naveguem por lá, vão gostar, fala de chá, viagens, momentos, projectos, inspiração e muita muita alegria ^.^

This week I received an amazing letter! It’s been a while since I received such letters.  It was Mariana Mamede who wrote me, a girl full of life and energy, who likes tea and hugs and had the excellent idea of ​​creating the project "Cross Letters" which "aims to renew people’s habit of sending letters". I was thrilled with the idea and I enrolled in her project, three weeks later, after great anticipation and heavy control to the mailbox and the mailman, I received my letter. I loved everything on it, the envelope, the stamp, the postmark, the goodies that came inside and pampering outside (even the postman was not forgotten!). I have already replied :) I took a photo of her letter in my favorite corner of the house, the porch, where I sit to have some sun, whenever it lurks. It’s been a long time now since I wrote a letter; it was a lost habit. Even today I keep all the letters I received once ... the Platonic love ones, from friends and even my mother´s ones, who wrote me during the three months I spent in Germany under the "Erasmus" program on the verge of finishing my course ... they are inside my memories box, I missed reading those! Anyone who wants to participate on the project, just follow Mariana’s directions on her blog Chá & Girassóis and on your way, take a look, it speaks of tea, trips, moments, projects, inspiration and lots, lots of joy ^.^

26 de fevereiro de 2013

O QUE TEM DE SER, TEM DE SER




Que foto estranha, certo? São os cortinados do quarto da minha irmã, pediu-me para lhes fazer a bainha, foi o meu trabalho deste domingo... não gosto nada, mas mesmo nada de fazer bainhas e muito menos de cortinados, mas lá tem de ser, de vez em quando calham-me estas tarefas *.* 

What a strange picture, right? These are my sister's room curtains, she asked me to do the hem, it was my last Sunday job... hem it is something that I really don´t like to do, much less curtains hems, but there was no escape, from time to time these kind of tasks just kind of happen to me *.*

21 de fevereiro de 2013

GOLAS DE LÃ





  


Esta é uma nova experiência da Bruxana!! Agora dedicou-se ao tricô e fez estas golas de lã. Ficaram super bem na Elisabete, que serviu de modelo para as fotos :)

This is a new experience for Bruxana!! She’s now devoted to knit and made ​​these wool collars. They look “super” in Elisabete, which posed as a model for the photos :)

19 de fevereiro de 2013

HOJE FIZ...






A minha agenda para este ano (A5 de capa dura) comprei-a por uma pechincha. Tinha um senão, a capa não primava pela beleza... mas, nada que não se pudesse resolver com uma capa de tecido de padrão à minha escolha. Cortei dois tecidos de linho, que me foram oferecidos pela Bruxana e que têm a ver com este meu "hobbie" da costura, cose aqui e ali e eis que a minha agenda ficou muito mais bonita :) Dá uma grande satisfação podermos mudar aquilo que não gostamos, basta juntar alguns materiais, meter mãos à obra e "voilá" conseguimos aquela peça de que estávamos à procura ^.^

I bought my 2013 notebook for a bargain (an A5 hardcover). But it had a catch, it didn’t have a good looking cover... nothing that couldn’t be solved with a fabric cover. So, I cut two linen fabrics, with a lovely sewing pattern (which was Bruxana´s offering) I stitched here and there and my notebook ended up much prettier :) It give us a great satisfaction when we can change what we don’t like, just by adding some materials, a touch of our work and "voilá" we get that piece we were looking for ^.^