ON TOP OF THE WORLD

À falta do sol brilhante e quentinho, sempre podemos animar o nosso espírito com esta canção dos Imagine Dragons que é super cheia de energia, onda primaveril!

"... Cause I´m on top of the world `ay, I´m on top of the world `ay... naranaranana..." JJJ

PÁSCOA FELIZ

Cheia de deliciosas amêndoas e de muito muito chocolate ;P

Full of delicious almonds and lots of chocolate ;P

LEVANTA-SE A CAPA

Estes emblemas foram-me pedidos pela Bruxana para oferecer à Cláudia, para ela coser na capa do traje académico. O primeiro foi pintado à mão em tecido e é a imagem da Cláudia em bébé (ficou muito giro,  parece saída de um livro da Anita ^.^) O segundo emblema foi todo feito em tecido e é a Mini, a sua cadelinha de quem ela gosta muito :) Ela vai adorar, são super especiais © pensados e feitos com muito carinho e dedicação ;) 

Bruxana asked me to do these badges to offer Claudia, to sew it on her academic costume cover. The first one was hand painted on fabric and is her image when she was a baby (it ended up really cute, she looks like a caracter out of "Anita´s" book ^.^). The second one was all done in fabric and is Mini, her little puppy whom she likes a lot : ) She will love it, these are super special  © as they were designed and made ​​with great care and dedication ;)

NADA SE SABE, TUDO SE IMAGINA

 

Este é o trabalho que estou a fazer agora, encomenda da Bruxana, logo vos mostro o que é que vai sair daqui :)

This is the work I'm doing now, Bruxana´s order.  I'll show you later what this will turn into :)

NOVA IORQUE

Nova Iorque foi uma das cidades que mais gostei de conhecer até hoje. Fui lá em 2004, na altura do Natal e apanhei todo aquele ambiente natalício e de grande azáfama comercial. Havia imensa gente nas ruas, apesar do frio que se fazia sentir. É claro, tentei visitar todos os ícones da cidade, desde a Quinta Avenida (enormíssima) aos museus e edifícios mais emblemáticos. 

Estive no Museu Americano de História Natural (com os seus grandes esqueletos de dinossauro), no Museu de Arte Moderna (MoMA) onde vi o meu quadro preferido de sempre "Meninas de Avignon" de Picasso e no Museu Guggenheim (de arrojada arquitectura, como não podia deixar de ser). Adorei a vista no cimo do Empire State Building ao qual subimos era já noite (arrepiante, sentia-se o chão a balançar debaixo dos nossos pés). Passeei no Central Park, onde demos de comer a um esquilo e pedimos a um senhor para nos tirar uma foto. Fiquei a saber que dizer "wisky" também nos deixa a sorrir na foto :D Estivemos em Manhattan e no bairro chinês, Chinatown, passámos de barco ao lado da estátua da Liberdade e por debaixo de todas as pontes da cidade, a de Brooklyn foi aquela que achei mais bonita . 

Viram o filme "Uma Mulher de Sucesso" com a Melanie Griffith ? Lembram-se da cena em que ela anda nos meios de transporte com uns ténis calçados os quais troca por uns sapatos de salto alto quando chega ao trabalho? É exactamente assim, em Nova Iorque as mulheres andam na rua super bem produzidas e com ténis brancos calçados :))) E a quantidade de limousines que se vêm na rua?... muitas!

Nova Iorque é de facto uma cidade muito cosmopolita e cheia de charme. Só fiquei com pena de não ficar mais uns dias e fazer a passagem de ano na Times Square, com os seus sinais e cartazes luminosos, para ver descer a mais famosa bola de vidro juntamente com centenas de milhares de pessoas :)

New York was one of the cities I enjoyed the most so fare. I went there in 2004, on Christmas, there was a wonderful christmas environment and large commercial buzz. The streets were filled with people, in spite of the cold. Of course, I tried to visit all the city icons, from the 5th Avenue (enormous) to the museums and most emblematic buildings.

I went to the American Museum of Natural History (full of large dinosaur skeletons), to the Museum of Modern Art (MoMA) where I saw my favorite painting ever "The Girls of Avignon" by Picasso and to the Guggenheim Museum (with it´s bold architecture, as it could not fail to be). I loved the view of the city from the top of the Empire State Building, it was already night when we climb (wondrous, we could feel the ground shaking beneath our feet). I walked in Central Park, where we gave food to a squirrel and asked a gentleman if he could take us a picture. I learned that saying "whiskey" also leaves us smiling on the photo :D We were in Manhattan and in Chinatown, we went on a boat alongside with the Liberty Statue and beneath all the bridges of the city, Brooklyn bridge was the one I found the most beautiful.

Did you see the movie "Working Girl" with Melanie Griffith? Remember the scene where she walks in public tansport wearing tennis shoes which she changes for a high-heeled shoes when she arrives at he work? It's exactly like that in New York, women walking on the street and very well produced wearing white tennis shoes :))) And the amount of limousines at the street?... many!

New York is indeed a very cosmopolitan city and full of charm. I was only sorry for not staying in a few extra days and end up spending New Year´s eve in Times Square, with its bright illuminated signs, to see the most famous glass ball going down along with hundreds of thousands of people :)

SOMEBODY THAT I USED TO KNOW

Esta música recorda-me tanto Peter Gabriel, não só o estilo como o video clip também... gosto muito :)

This song reminds me so much Peter Gabriel, not only the style but the video clip as well... I really like it :)

ANDAM ANDORINHAS POR AÍ

Já viram andorinhas este ano? Eu ainda não, só vejo melros :) Já tenho saudades destas belas aves migratórias que aparecem por cá todos os anos na Primavera e nos fazem companhia até ao final do Verão. Gosto tanto de ver os seus ninhos nos beirais das casas e de as ver voar por perto. Sabiam que elas regressam ao mesmo sítio onde nidificaram e têm um único parceiro ao longo da vida? De todas as espécies de aves, esta é seguramente a mais amada e esperada por todos, gente pequena e graúda. São os ícones da Primavera, representam a alegria, o regresso, a lealdade, o calor quentinho e agradável, o céu azul, daquele azul que já me disseram ser tão bonito em Portugal. Hum, depois disto, acho que fiquei com vontade de pendurar na parede cá de casa umas quantas andorinhas de cerâmica do Rafael Bordalo Pinheiro: - que imagem mais inspiradora :)

- Olha uma andorinha! - não, afinal não, era só mais um melro.

Have you seen any swallows this year? I haven´t seen them yet, just blackbirds :) I already miss these migratory birds that appear here every year in the spring and make us company until the end of the summer. I really like to see their nests in the eaves of houses, to see them fly. Do you know that they return to the same place where they first built their nest and that they have a single lifetime partner ? Of all birds this is surely the most loved and expected by everyone, big and small people. Spring icones, they represent joy, return, loyalty, pleasant warm heat, blue sky, that kind of blue which is so beautiful  in Portugal. Well, after this, I wish I had a few ceramica swallows from Rafael Bordallo Pinheiro, to hang on the wall: - such an inspiring image :)

"Looks, a swallow!" No, not at all, it was just another blackbird.

PRIMAVERA FINALMENTE!

Mas onde é que se meteu o sol?!!! Ainda ontem estava tão bonito!

Where did the sun go?!!! Yesterday was such a beautiful day!

VAL THORENS

Decidi abrir uma nova etiqueta "viagens",  porque tenho bastantes fotos das viagens que fiz ao longo dos anos e quis falar-vos delas. 

Começo por vos falar de Val Thorens, não foi a minha primeira viagem mas, foi a primeira estância de esqui a que fui e foi nas suas pistas que esquiei pela primeira vez. Posso dizer que aprendi a esquiar numa das mais fabulosas estâncias de França (com mais de 600 km de pista) e seguramente a mais alta da Europa. Fui pela mão da Sofia, uma amiga minha que conheci numa viagem que fiz à Turquia (uma aventura da qual vos falarei noutra altura). Fiquei deslumbrada com tudo, com a beleza da montanha cheia de neve na sua tranquilidade e silêncio ensurdecedor, com o desafio e a adrenalina que se sente quando descemos a montanha montados nos esquis, com as esplanadas onde parávamos para descansar e tomar chocolate quente para depois retomar a jornada, com o vinho tinto quente que bebíamos ao fim do dia junto ao calor de uma boa lareira. Costumam dizer a primeira vez que esquiamos dita se gostamos ou não de esquiar, no meu caso foi paixão à primeira vista :) Quando chego ao cimo da pista, olho para baixo e vejo que um passo adiante já não tenho chão só me resta inclinar para a frente, deslizar e disfrutar a pendente da montanha :) a sensação que sinto a seguir... é de absoluto prazer!

I decided to open a new label "travel", because I have plenty of photos of trips I made over the years and wanted to tell you about them.

I begin by talking about Val Thorens, this was not my first trip but, it was the first ski resort I went to and it was where I first skied. I can say that I learned to ski in one of the most fabulous resorts in France (with over 600 km of ski tracks) and for sure the highest in Europe. I went there by Sofia´s hand, a friend of mine that I met on my trip to Turkey (an adventure of which I´ll speak of on another time). I was simply dazzled, by all the beauty of the mountain full of snow in its deafening silence and tranquility, with the challenge and adrenalin rush that you feel while skiing down the mountain, with the terraces where we would stop for a rest and a hot chocolate, with the warm red wine we drank at the end of the journey, in the warmth of a good fireplace. They say the first time we ski it determines if we like it or not, in my case it was love at first sight :) When I reach the top of a ski track, look down and see that a step further I no longer have ground beneath my feet, I can only lean forward, slide and enjoy the mountain slope :) The feeling I get next ... is an absolute pleasure!

FELIZ DIA PAI

Já vos contei que o meu pai foi fotógrafo de profissão? Temos imensas fotos dele, sempre foi muito fotogénico, "gene" que para minha grande infelicidade não herdei :( Curiosamente, depois de tantas vezes ter visto as fotos de família, esta foi uma que me passou despercebida, vejo-a hoje pela primeira vez. Está tão bonita! Está tão bonito o meu pai! ©

Have I ever told you that my father was a professional photographer? We have lots of pictures of him, he was always very photogenic, "gene" which I did not inherited for my great misfortune :( It is curiously, how many times I´ve seen my family pictures and I ´ve never noticed this one, today is the first time I´ve ever seen it . It's so beautiful! My dad is so beautiful on it! ©

PROJECTO CARTAS CRUZADAS

Gostei imenso desta foto que a Mariana, do blogue Chá & Girassóis, tirou e publicou na sua página do facebook. Está por demais bonita, quando olhei para ela fez-me lembrar as pinturas de natureza morta do século XVIII ^.^ a composição em si e as cores, só que neste caso, claro, com um toque de século XXI :) Obrigada Mariana pela bonita foto e pelas palavras doces e simpáticas © Obrigado também por partilhares este teu projecto comigo, o qual desejo chegue a muita gente e as contagie :)

I really enjoyed this photo that Mariana, from blog  Chá & Girassóis, took and posted on her facebook page. It is quite beautiful, it reminds me still life paintings from eighteenth century ^.^ namely the composition itself and the colors, only in this case, of course, with a touch of the XXI century :) Thank you Mariana for the beautiful photo and for the sweet and friendly words © Thanks also for sharing this project of yours with me, which I hope will reach many people and may it touch them :)

RECORDAÇÕES

Hoje acordei com vontade de ver a minha caixa das recordações :) Esta pequena caixa tem dentro muitas e boas memórias. Tenho as cartas dos meus namorados ^.^ amigas e amigos, das minhas irmãs e da minha mãe. Os convites de aniversário e de casamento aos quais não faltei, postais de vários cantos do mundo, os meus cartões da escola, do passe social, da biblioteca da Amadora, dos escuteiros e das pousadas de juventude. O meu primeiro passaporte (emitido em Frankfurt), o certificado de baptizado e a minha cédula pessoal. Uma radiografia de soldadura da minha primeira obra de gasoduto (com uma dedicatória), um coala que me foi oferecido por um australiano, uma pega para bules que trouxe de Marrocos, lembranças de Búzios (Brasil) da lua-de-mel do Pedro e da Carla e um saco de plástico do MOMA (o meu museu preferido). Desenhos da Matilde e da Meg, de quando eram  pequeninas, um pedaço de tecido com o meu nome bordado (feito pela Bruxana), um walkman e... alguns bilhetinhos com declarações de amor © Tenho ainda fotos do tipo passe minhas e das minhas amigas e amigos, um bloco de notas de Castelo Branco e um livrinho do Principezinho. Também tenho cartas que escrevi e não cheguei a colocar no correio, talvez por falta de coragem...

Today I woke up with wishing to see my memories box :) This little box has so many good memories inside. I have the letters from my boyfriends ^.^ my friends, my sisters and my mother. The birthday invitations and wedding which I did not miss, postcards from several corners of the world, my school cards, travel passes, the library card, scouts and youth hostels cards. My first passport (issued in Frankfurt), my baptism and my birth certificates. An welding X-ray of my first pipeline project (with an dedication), a koala offered to me by an Australian, a pots handle that I brought from Morocco, souveniers from Buzios (Brazil) from Pedro´s and Carla´s honeymoon and a plastic bag of MOMA (my favorite museum). Matilde´s and Meg´s drawings, from when they were tiny, a piece of fabric with my name embroidered (made by Bruxana), a walkman and... some notes with love declarations © passaport photos of me and my friends, a notepad from "Castelo Branco" and a small book of "The litle Prince". I also have letters I wrote and did not put in the mail, perhaps for lack of courage...

OLHA QUE DUAS!

Esta foto da Meg com a Mushi está tão maravilhosamente linda que não resisto a mostrar-vos ;P Olha que duas! Parecem saídas de uma cena de desenhos de anime e manga ^.^ 

This photo of Meg and Mushi is so wonderfully beautiful that I can not resist showing you ;P Look at them! These two seem like getting out of an "anime" and "manga" scene ^.^

KNITTING AT THE BEACH

Mais uma série de trabalhos da Bruxana, feitos com trapilho, ela tem muito jeito e bom gosto. Gosto de tudo! Estas fotos foram tiradas na praia de São Pedro do Estoril, no dia internacional da mulher, a Meg ajudou-me, desta vez eu pousei e ela fotografou, fazemos uma boa equipa nós as duas :)

Another series of Bruxana works, made ​​with knitting straps, she has a lot of skill and good taste. I like it all! These photos were taken on "São Pedro do Estoril" beach , on International Women's Day, Meg helped me, this time I was the model and she took the photos, we both make a great team :)

PARABÉNS A MIM

Bom Dia!!! Hoje faço anos! Mais precisamente 15341 dias... *.* UAU!  já sou tão crescida, estou na casa dos milhares!!!! Quer dizer... pensando bem, na verdade já lá estamos desde os três anos de idade e por lá ficamos até ao fim das nossas vidas, pelo que essa conversa de: - Yeh, já entraste nos "enta" e agora já só sais aos cem - já era à muito tempo! :)))))))))) Mas então, hoje vai ser um dia especial, vêm festejar comigo alguns familiares e amigos mais chegados e quando estamos todos juntos... bem, é sempre motivo de alegria ^.^ 

Undo edits

Alpha

THOUGHT OF YOU - BY RYAN WOODWARD

http://www.youtube.com/watch?v=OBk3ynRbtsw

Esta canção é linda e o vídeo fabuloso, é incrível como consegue ter tanta expressão, fiquei maravilhada! A animação, a coreografia, a música e a letra da canção, os quatro elementos em sintonia, são simplesmente fantásticos, mal acabo de ver tenho de ver de novo. É tão boa esta sensação de bem estar que nos envolve quando estamos perante algo magnifico que consegue chegar até nós e mexer com os nossos pensamentos e emoções, seja através da escrita, da dança, da imagem ou da música. A arte, a capacidade de expressão e a criatividade são realmente poderosas!

This song is beautiful and the video just fabulous, it's amazing how you can have so much expression, I was amazed! The animation, choreography, music and lyrics of the song, the four elements in harmony, are great, I just watched and I have to watch it again. It is so good this feeling of wellbeing that surrounds us when we are facing something magnificent that can reach us and mess with our thoughts and emotions, whether through writing, dance, music or image. The art, the ability of expression and creativity are something really powerful!

DELICATEZZA

A amiga de uma amiga da minha irmã (como um jogo que vai passando para o nível seguinte de amigas!) pediu-me para lhe fazer uma mala com determinadas características. Fico logo nas minhas sete quintas, gosto mesmo quando me perguntam se sou capaz de fazer algo, o que logo encaro como um desafio, metendo mãos à obra de imediato, tentando obter algo semelhante ao que me foi pedido e no entanto especial... "personalizado" com um toque que lhe confere a diferença:) Fico sempre contente quando consigo alcançar o objectivo e o resultado é apreciado;)... é algo que me deixa motivada para fazer mais e melhor.

A friend of my sister’s friend (just like a game going through the next level of friends!) asked me to make a specific bag. That makes me  thrilled, I love when people ask me if I can do something, which I always regard  as a challenge, getting to work immediately, trying to get something similar to what I was asked and yet special... "personalized" with a touch that makes the difference :) I'm always glad when I can achieve the goal and the result is appreciated ;) It gives me encouragement to continue to do more and better.

8 DE MARÇO

Bem sei que já está quase a acabar, mas não queria deixar de dedicar uma publicação a este dia que celebra a luta e conquista das mulheres de outrora, por melhores condições de vida e de trabalho. 

Esta tarde eu e a Meg fomos até à praia de São Pedro do Estoril para fotografar alguns trabalhos e durante vários momentos olhei para ela e pensei no futuro que tem pela frente, nas oportunidades de vida que a esperam e que lhe permitirão crescer e viver em pleno, independentemente do momento de crise que estamos actualmente a sofrer em Portugal e que está a afectar todas as gerações, homens, mulheres, crianças e idosos: - Linda menina, desejo-te do coração, que consigas singrar e que venhas a ser uma grande, grande mulher!

LANCHEIRA

Mais uma encomenda personalizada... desta vez, uma lancheira! A Anabela tinha já uma ideia definida do que queria e pediu-me para a concretizar. Como ainda não tinha feito nenhuma fiquei entusiasmada com a ideia:) 

O primeiro passo foi investigar quais os materiais necessários e onde adquiri-los para produzir este artigo. A Internet é fabulosa para investigar sobre qualquer assunto mas quando não sabemos a designação correcta daquilo que procuramos acabamos por demorar mais tempo do que gostaríamos J Foi o caso do "enchimento isolante térmico" um dos materiais que utilizei. Até chegar a estas três palavras procurei por revestimento térmico e outros tantos termos mais que se adequavam mais à construção (a minha área de trabalho por defeito), do que propriamente à costura. 

Fui ao AKI e ao Leroy Merlin ver o que tinham, só para chegar à conclusão de que não era bem o que pretendia. É claro que também tentei "lancheira" que me orientou para imensas páginas de venda de lancheiras, depois tentei tutoriais de "como fazer uma lancheira" e dei com outros tantos, igualmente parcos na identificação do material em causa. Ainda assim, foi num tutorial que dei com uma marca comercial do produto em causa e finalmente encontrei-o num site de venda online aqui em Portugal: - Bem-haja!!!! Espero que a Anabela goste:)))))))

Another personalized order... a lunch bag! Anabela had already a specific idea of what she wanted and asked me to make it. As I’ve never done a lunch bag I was thrilled with the idea :) So I investigated the materials I needed to produce this item and where to purchase them. The internet is fabulous to investigate about any matter but when we don´t know the correct name for what we seek it takes longer than we wished J  It was the case of "insulating wadding" one of the materials I used. Until I got these two words I searched for "insulated lining" and many other terms more appropriate  for construction (my work area by default) than to the seam area. I went to shops like AKI and Leroy Merlin to see what they had and I come to the conclusion that it was not what I intended. Of course I also tried "lunch bags" that led me to several pages of lunch bags selling, then I tried tutorials "how to make a lunch bag" I saw many others but still scarce in the identification of the concerned material. Nevertheless, it was a tutorial that gave me a trademark of the product in question and finally found it on a website selling online here in Portugal "Thank goodness!!" I hope Anabela likes it :)))))))