100% ARTESANAL

E para fechar 2012 já só me falta mostrar-vos os presentes caseiros que recebi este Natal. A Bruxana fez-me dois tapetes em trapilho para o meu quarto e mais uma caixa de costura com uma generosa almofada de alfinetes (que nunca são demais!) :)))))) Adorei o tecido, os pássaros e o efeito "decapé" na pintura. A Paula fez-me um cabaz com ingredientes e receitas para três cozinhados à escolha, tudo preparado por ela (com excepção do esparguete) um verdadeiro "kit" de culinária e claro muito mais apelativo para me convencer a pegar nos tachos :P

And to close 2012 I just have to show you the homemade gifts I received on Christmas. Bruxana made ​​me two knitting rugs for my bedroom and another sewing box with a generous pincushion (which are never too much!) :)))))) I love the fabric, the birds and the "decapé" effect in the painting. Paula offered ​​me a basket with ingredients and recipes, for three different disches, all prepared by her (except the spaghetti) a true cooking kit and of course much more appealing to convince me to pick up the pots ;P

NATAL 2012 :: DIA 29

O terceiro e último "round" de presentes de Natal foi no sábado dia 29, fomos jantar a casa da Paula e por fim esvaziámos o grande saco vermelho do Pai Natal!! Fiz uma mala para cada uma das mulheres, às miúdas fiz a "Amitis" e uma nova versão da "Underground" e à Paula ofereci-lhe a "Tweed". Aos homens como sempre, recorri ao presente comprado na loja, para o próximo Natal vou ter de pensar em algo para fazer para eles ;)

The third and final "round" of Christmas presents was last Saturday, the 29th, we had dinner at Paula´s house and finally emptied the big red "Santa´s bag"!!! To the girls I made an "Amitis” and a new version of "Underground" bag, and I gave Paula the "Tweed" bag. Men as always, received a bought gift, next Christmas I'll have to think of something to make for them ;)

FELIZ 2013

NATAL 2012 :: DIA 25

 

E cá estamos no dia 25 J… foi a vez de ir até a casa da Tuxa, almoçar e jantar. Levei o segundo grupo de presentes no saco do Pai Natal e lá fui J Ao meu pai que é muito guloso, ofereci-lhe um cabaz repleto de coisas deliciosas, entre as quais um frasco de doce de abóbora e um frasco de doce de tomate, maçã e gengibre (feitos pela Paula). À minha mãe ofereci-lhe uma foto da torre de Belém, que ela tinha visto numa exposição e gostado há já algum tempo. À Tuxa fiz-lhe uma mala "Camaleão", uma boneca da Tilda (do livro "Tilda´s Spring Ideas") e um estojo para os óculos. À Matilde fiz-lhe uma boneca com as características dela. À Bruxana fiz-lhe também uma mala, "Lothus", uma boneca da Tilda (do livro "Tilda´s Studio") e como não podia deixar de ser, igualmente um estojo para os óculos... ficam assim as duas irmãs com iguais presentes, satisfeitas e sem reclamações.... eheheheh ;P

And here we are on the 25th... J it was time to go to Tuxa´s house for lunch and dinner. I took the second set of gifts in Santa's bag and off we went J To my father who is very gourmand, I offered a basket full of delicious things, including a pumpkin and a tomato, apple and ginger jam (made ​​by Paula). To my mother I offered a photo of “Belem Tower”, that she had seen in photo exhibit and liked for some time now. To Tuxa I made ​​ a "Chameleon" bag, a Tilda doll (from the book "Tilda´s Spring Ideas") and a glasses case. To Matilde, I made ​​a doll with her ​​features. To Bruxana, I also made a bag, "Lothus", a Tilda doll (from the book "Tilda's Studio") and likewise a glasses case... leaving as so, the two sisters with equal gifts, at peace and with no complaints... eheheheh ;P

NATAL 2012 :: DIA 24

O meu Natal é sempre festejado em três casas, no dia 24 jantamos em casa do João e da Teresa, no dia 25  almoçamos e jantamos em casa da minha irmã e no sábado seguinte jantamos com a Paula e com o João. Logo, os presentes são separados em três grupos, aqui fica o primeiro grupo de presentes que fiz para oferecer este Natal. À sogra que é fã da Nossa Senhora de Fátima fiz-lhe um relicário, à cunhada que tinha gostado, fiz-lhe uma mala "Scotish Girl", à sobrinha fiz-lhe uma boneca com as características dela e à mãe e à avó da Teresa, ofereci-lhes umas almofadinhas e sabonetes de alfazema. À Meg fiz-lhe umas "leggins" e pintei-as (ela andava apaixonada por umas que viu na internet). Aos homens dei-lhes um frasco de doce feito pela Paula. Este ano tentei ao máximo oferecer produtos caseiros, feitos à mão. Os presentes foram muito apreciados o que me deixou bastante feliz :)

My Christmas is always celebrated in three houses, on the 24th we dine at João and Teresa´s house, on the 25th we lunch and dine at my sister's house and on the follow saturday we have dinner with João and Paula. Being so, the gifts are separated into three groups and this one is the first group of gifts that I made to offer this Christmas. To the mother-in-law, who is a fan of "Nossa Senhora de Fátima" I made a reliquary, to my sister-in-law I made the "Scotish Girl" bag, to my niece I made a doll with her ​​features and for Teresa´s mother and grandmother, I made some lavender sachets and offered handmade soaps. To Meg I made a pair of leggings and painted them (similar to the ones she saw on the Internet). To the men I gave a gallipot of jam, made by Paula. This year I tried to offer mainly homemade gifts. The gifts were greatly appreciated which made me very happy :)

ENFEITES DELICIOSOS

Contou-me a minha irmã que encontrou as bolachas que pendurou na árvore de Natal, no chão meio comidas... à Misha cheirou-lhe a bolacha e andou entretida a empoleirar-se na árvore para chegar a elas, com sucesso!!!! LOL

My sister told me she found scattered by the living room floor, half eated, some of the cokies that she hung on the Christmas tree... Misha sniffed them and perched the tree to reach, successfully!!!! LOL

BOAS FESTAS