1 de novembro de 2012

DEPOIS DO HALLOWEEN







Os morcegos e o fantasma que fiz para pôr na entrada de casa, no dia das bruxas, fizeram um sucesso! Coloquei-os ontem à noite mas foi hoje que chamaram mais à atenção... 1 de Novembro, dia de todos-os-santos. De acordo com a tradição portuguesa a criançada veio, em pequenos grupos, pedir o "Pão por Deus". Este ano a afluência de crianças foi grande, contas feitas esvaziaram 7 sacos de rebuçados e chupa-chupas :D Sentada no alpendre, ouvia-os ao fundo da rua: - Vão ali àquela casa que tem morcegos e um fantasma na porta! Também me deram algumas advertências ao olhar para as cicatrizes que pintei junto à boca: - Cuidado para não se cortar em mais nenhum lado! E depois lá iam com os seus sacos cheios de um pouco de tudo: doces, amendoins, maças, palitos de pão... foi muito giro!!!!

The ghost and the bats that I put on the porch for Halloween were a big success! I placed them yesterday but it was today they got more attention ... 1st November, "All saints Day". The tradition didn´t failled and the children came together, in small groups, asking for "Bread in the name of God". This year there were many kids, in the end they emptied ​​7 bags of sweets and lollipops. :D Sitting on the porch, I could hear them down the street saying: - Go to that house that has bats and a ghost in the front door! They also gave me some warnings after looking at the scars I painted on my face: - Be careful do not to cut yourself again on any other place! And then they went with their bags full of a little bit of everything: candy, peanuts, apples, bread sticks ... it was so cute!!!!

Sem comentários:

Publicar um comentário